Guía de lectura sobre "Operación Masacre"
1. ¿Conocías al autor? ¿Cómo fue?
Conocí
al autor este año en las elecciones por el Frente Estudiantil de Unidad
“Rodolfo Walsh”: (Formado por Alde y Santiago Pampillón). Lo único que sabía de
él es que era un periodista desaparecido durante la dictadura militar iniciada
en 1976.
2. Breve biografía de RW.
Rodolfo
J. Walsh nació en 1927 en la localidad de Choele-Choel, provincia de Río Negro.
Fue escritor, periodista, traductor y asesor de colecciones. Su obra recorre
especialmente el género policial, periodístico y testimonial, con celebradas
obras como Operación Masacre y ¿Quién mató a Rosendo?. Walsh es para
muchos el paradigmático producto de una tensión resuelta: la establecida entre
el intelectual y la política, la ficción y el compromiso revolucionario. El 25
de marzo de 1977 un pelotón especializado emboscó a Rodolfo Walsh en calles de
Buenos Aires con el objetivo de aprehenderlo vivo. Walsh, militante
revolucionario, se resistió, hirió y fue herido a su vez de muerte. Su cuerpo
nunca apareció. El día anterior había escrito lo que sería su última palabra
pública: la Carta Abierta a la Junta Militar.
Otras
obras publicadas son: DIEZ CUENTOS POLICIALES, ANTOLOGÍA DEL CUENTO EXTRAÑO,
VARIACIONES EN ROJO, CUENTO PARA TAHÚRES Y OTROS RELATOS POLICIALES, LOS
OFICIOS TERRESTRES, UN KILO DE ORO, LA GRANADA Y LA BATALLA (teatro), ¿QUIÉN
MATÓ A ROSENDO? Y CASO SATANOWSKY.
3. Señalar el contexto histórico de los hechos.
Los
hechos sucedieron durante la dictadura militar que gobernó la República
Argentina tras derrocar a Juan Domingo Perón en septiembre de 1955,
llamada “La Revolución Libertadora”, presidida por Pedro Eugenio Aramburu.
El
9 de junio de 1956, entre las 22 y las 24 horas, los generales Tanco y Valle se
sublevaron contra ese gobierno de facto en varias partes del país y su
levantamiento fue reprimido brutal e ilegalmente.
A
las 0:32 del 10 de junio el gobierno establece la Ley Marcial por decreto de
Aramburu. Es decir, que para aplicar la Ley Marcial a los sublevados ésta debía
ser aplicada con retroactividad al delito cometido, violando el principio legal
de la irretroactividad de la ley penal. Pocas horas después, firman el decreto
10.363 que ordena fusilar a quienes violen la Ley Marcial.
Paralelamente,
doce civiles -algunos de ellos relacionados vagamente con la conspiración; el
resto, ajeno por completo a ella- fueron secuestrados en el partido de San
Martín, Buenos Aires, antes de que se aplique la ley, y la madrugada del 10 de
junio los fusilaron en los basurales de José León Suarez. De ellos, cinco
mueren y siete logran huir.
4. Trazar una breve síntesis argumental del libro.
La novela esta dividida en tres grandes
núcleos argumentativos, el primero es la presentación de los personajes, la
segunda los hechos y por último, las evidencias. En la primer parte, a
propósito, titulada “las personas”, el autor hace un breve relato biográfico de
los personajes implicados en la historia. A su vez, va deslizando ciertos
detalles, que luego serán desarrollados en profundidad.
Es en la segunda parte, “los hechos”
donde comienza a narrar la historia de su investigación tal cual es. Allí es
donde se van atando todos los cabos sueltos que dejó en la primera parte.
Aquí Walsh sistematiza a modo de cuento
literario toda su extensa investigación acerca de aquel fatídico 9 de junio de
1956 que vivieron aquellos vecinos del partido de Vicente López, que habían
sido presentados en el capítulo anterior. Esta es la parte nodal de su obra,
dónde se atomizan todos los datos de la investigación.
Por último, nos encontramos con “las evidencias”, que
esta conformado principalmente por informes oficiales, contrastados con la
ratificación o rectificación del autor. En este capítulo se vuelve mucho sobre
los hechos, pero, de una manera meramente policial y conclusiva, ya que
apoyándose en esos datos oficiales, el autor busca hacer un cierre general de
su obra.-
5. ¿Cómo está organizado el relato? Síntesis del contenido de cada
capítulo.
El
libro está organizado en un prólogo y tres partes: las personas, los hechos
y la evidencia, más un apéndice.
En
el prólogo Rodolfo Walsh relata cómo se entera de la historia por un
sobreviviente: Juan Carlos Livraga, el "fusilado que vive", quien le
permite a Walsh empezar a reconstruir la historia.
En
la primera parte, “Las personas”, en 13 capítulos narra cómo llegó cada
víctima del hecho a la casa de pasillo en donde se encontraban, en su mayoría
por casualidad, para jugar a las cartas o escuchar una pelea de boxeo por
radio. También había dos víctimas en la casa de adelante.
En
la segunda parte, “Los hechos”, en 18 capítulos se narra cómo ocurre la
detención de estos individuos, a qué comisarías los llevan, qué dicen en sus
declaraciones, cómo se lleva a cabo el fusilamiento y la manera en que algunos
logran huir.
En
la tercera parte, “La evidencia”, el autor describe las declaraciones de
los responsables, sus afirmaciones sobre la investigación que el
periodista ya había hecho, el juicio y cómo los militares logran que la causa
quede impune.
En
el apéndice hay información acerca de la película Operación Masacre, de partes
de ediciones anteriores del mismo libro que fueron modificadas y “La carta
abierta de un escritor a la Junta Militar”, última publicación de Walsh,
fechada un día antes de su desaparición.
6. ¿Qué recursos periodísticos y literarios aplica?
En
primer lugar se lleva a cabo una investigación periodística, recolectando
información, verificando fuentes y datos, buscando testimonios y pruebas, etc.,
es decir, todos los recursos necesarios como para que el suceso salga publicado
en un periódico.
Luego,
como la información era demasiada para ser publicada en un diario, se utiliza
todo el material recolectado y se lo edita en forma de novela. El texto es
separado por capítulos, se utiliza un lenguaje diferente, más informal y con
mayor subjetividad, se describe cada a cada personaje, se describen
detalles sin importancia para trasladarnos a la escena y nos hace sentir
impotencia ante la crueldad y la arbitrariedad del poder, sintiendo empatía por
las víctimas.
El
autor también puede expresar su opinión sin censura alguna ya que además de ser
una investigación periodística y una novela, Operación Masacre también actúa
como una demanda, una denuncia, un pedido de justicia.
7. Resaltar elementos de su estilo.
El estilo de la obra es algo muy novedoso para la época
en la que ella se escribió, ya que, el autor aplica procedimientos propios de
novela a relatos periodísticos. Si se desconoce que la historia esta basada en
hechos reales, el lector puede presumir tranquilamente que es una novela
policial más. De esta manera, el autor realiza nueve años antes que este género
se consagrara, que es el denominado el “new journalism”, o “no ficción”. Si bien, al día
de la fecha es común inmiscuir elementos literarios en el periodismo, el estilo
de Walsh en su momento significó una interesante ruptura.-
8. Citar fuentes informativas consultadas por RW.
-
El libro de locutores de Radio del Estado.
-
Informe de Fernández Suarez ante la Consultiva provincial el 18 de diciembre de
1856.
-
Demanda judicial, ratificación ante el juez y declaraciones orales de
Juan Carlos Livraga.
-
Declaración de Miguel Ángel Giunta.
-
Testimonio oral de Horacio Di Chiano.
-
Declaración firmada por Norberto Gavino.
-
Declaración conjunta firmada por Julio Troxler y Reinaldo Benavídez.
-
Testimonio de Juan Carlos Torres.
-
Testimonios de las viudas de Vicente Rodríguez, Nicolás Carranza y
Francisco Garibotti.
-
Testimonios de los familiares de Mario Brión, Juan Carlos Lizaso, Giunta,
Livraga y Di Chiano.
9. ¿Cómo se difundió la investigación?
En
1957 Rodolfo Walsh publicó los resultados de su investigación de estos hechos
en el diario “Mayoría” y poco después, como libro.
10. ¿Realizó modificaciones en posteriores ediciones, cuáles?
Sí,
se realizaron modificaciones con respecto al prólogo, a la introducción, al
apéndice y al provisorio epílogo de la primera edición de 1957. También hubo
modificaciones en el epílogo de la segunda edición de 1964 y en el final del
epílogo de la tercera edición de 1969. Todas ellas están incluidas en el apéndice
de la trigésima tercera edición (edición definitiva), realizada en el 2007.
11. Aporte y trascendencia de la obra.
Operación
Masacre fue una de las primeras novelas de “no ficción” escritas en castellano,
se anticipó nueve años al New Journalism, o sea, a la aplicación de
procedimientos propios del género novela al relato de hechos verdaderos.
Rodolfo Walsh se anticipó nueve años a "A sangre fría" de
Truman Capote.
En
1971 Jorge Cedrón decidió adaptar el libro al cine, realizando la filmación de
manera clandestina, en la que más de 30 actores profesionales aceptaron el
riesgo de la filmación. Entre ellos, Norma Aleandro y Ana María Picchio.
Inclusive actuó de sí mismo Julio Troxler, protagonista real de la masacre.
Bengochea, Simioni, Prat Manavella y Pagura.
No hay comentarios:
Publicar un comentario